《怪物猎人：世界》即将于2018年1月26日发售，并且将以免费更新的形式为游戏加入中文，到底《怪物猎人：世界》的中文本土化的水平如何？港媒hk01带来了一组游戏的繁体中文版游戏截图，汉化问题看来是不用担心了，不过根据港媒HobbiGame的消息，目前《怪物猎人：世界》中文更新的具体时间并不能确定。

　　《怪物猎人：世界》中文截图展现了非常多的游戏内容，捏脸、过场动画、UI、任务界面、系统设定、装备、任务和强化系统等等，非常丰富。

　　在hk01对辻本良三和德田优也先生的采访中可以得知，《怪物猎人：世界》中的“世界”并非指的是开放世界，还是意在更宏大的怪猎世界，以及包含全世界怪猎玩家的“Worldwide”的意思。

　　《怪物猎人：世界》将最多支持16人集会，可以跨区同朋友一起玩，12月10日（原定12月9日）Beta测试开启。