光荣特库摩官方表示, Steam 版真. 三国无双 8 计划在将来免费追加繁简中文日语系统以及中文语音具体内容及发布时间将在确定后再度通知大家, 请大家耐心等待

真. 三国无双 8Steam 版在发售时并不支持中文和日文字幕, 然而有大神发现 Steam 版可以通过修改注册表使游戏变为中文界面和语音, 其实相关的文件一开始就包含在游戏之内

不过, 光荣特库摩在 2 月 15 日发布了 1.01 更新补丁后, 玩家们发现 KT 强制移除了简繁中文和日文相关文字文件, 使得修改注册表显示中文的方法不再可行此举迎来了玩家的强烈不满, 相信 KT 也听到了玩家们的声音, 所以表示将会在今后免费追加中文语音和字幕以及日文字幕